Où séjourner à Kyoto : les meilleurs quartiers et hôtels

Choisir son point de chute à Kyoto

À Kyoto, les possibilités d'hébergement se répartissent entre la commodité de la gare de Kyoto, l'ambiance de Gion/Higashiyama et le quartier de Kawaramachi, véritable haut lieu de la gastronomie. Les locations de maisons traditionnelles « machiya » offrent les séjours les plus mémorables.

Les meilleurs quartiers où séjourner à Kyoto

1. Gion et Higashiyama · $$$

   Idéal pour : l’ambiance et l’accès aux temples

   L'ambiance : ruelles éclairées par des lanternes, quartier des geishas, promenades au lever du jour dans les temples

   Notre coup de cœur : Sowaka Kyoto — Ryokan de luxe aménagé dans une machiya restaurée, environ 35 000 à 60 000 yens par nuit

2. Gare de Kyoto · $$

   Idéal pour : la facilité d'accès et les excursions d'une journée

   L'ambiance : moderne, bien desservie, pratique pour les bagages

   Notre choix d’hôtel : Hotel Keihan Kyoto Grande — Hôtel de milieu de gamme fiable, environ 12 000 à 20 000 yens par nuit

3. Centre-ville de Kawaramachi · $$

   Idéal pour : restaurants, bars et le marché de Nishiki

   L'ambiance : des galeries marchandes animées et des restaurants au bord de la rivière

   Notre choix d’hôtel : Hotel M’s Est Shijo-Kawaramachi — Hôtel compact et raffiné, environ 9 000 à 16 000 yens par nuit

Les quartiers en détail

La gare de Kyoto — la plus pratique

Ce n’est pas très romantique, mais la logistique est imbattable : le Shinkansen à deux pas, des bus directs vers tous les quartiers des temples, des excursions faciles d’une journée à Nara, Osaka et Himeji, et le bus-limousine de l’aéroport qui s’arrête juste devant la porte. Hôtels d'affaires : entre 8 000 et 14 000 yens ; grandes chaînes d'hôtels aux étages supérieurs et restaurants bon marché dans la rue des ramen de la gare. Séjournez ici lors d'un premier voyage, plus court.

Centre-ville (Kawaramachi) — l'endroit idéal pour se restaurer et sortir le soir

Le quartier des boutiques et des restaurants situé entre la rivière Kamo et le marché de Nishiki. Tout est accessible à pied, les bus de nuit desservent le quartier et la ruelle de Pontocho se trouve à cinq minutes à pied. Chambres doubles de gamme moyenne : entre 10 000 et 18 000 yens ; dortoirs à partir de 3 000 yens. Le point de chute idéal si la moitié de votre voyage est consacrée à la gastronomie.

Gion et Higashiyama — les meilleurs pour leur ambiance

Vivez une expérience digne d’une carte postale : ruelles en bois, visite du temple à l’aube avant l’arrivée de la foule, promenades en soirée à la lueur des lanternes du sanctuaire Yasaka. Les ryokans et les auberges de charme sont les hébergements les plus courants (entre 15 000 et 50 000 yens avec petit-déjeuner ; les formules dîner kaiseki sont plus onéreuses). Réservez bien à l’avance pour le printemps et l’automne.

Arashiyama — le plus calme

Le quartier ouest au bord de la rivière : une bambouseraie à deux pas avant l'arrivée des touristes d'un jour. Loin de tout (à 25 minutes en train du centre) — à privilégier pour un deuxième séjour au rythme tranquille, plutôt que pour un premier.

Combien coûte réellement un logement ?

Règle générale : 1 000 yens correspondent à environ 10 dollars australiens. À Kyoto, une taxe de séjour de 200 à 1 000 yens par personne et par nuit s’ajoute au prix de la chambre ; elle est généralement perçue lors de l’enregistrement.

Remarques pratiques

Pour la floraison des cerisiers (début avril) et le pic des couleurs des érables (mi-novembre à fin novembre), réservez deux à quatre mois à l’avance, sinon les prix triplent. Les bus de Kyoto sont indispensables aux touristes, mais les embouteillages sont fréquents aux heures de pointe : un hébergement situé près d’une station de métro ou d’une gare JR (dans le quartier de la gare ou sur la ligne Karasuma) est préférable à un hébergement accessible uniquement en bus. Séjourner à Osaka et faire des excursions à la journée (30 minutes en JR, environ 580 yens) est une solution économique tout à fait valable pendant les semaines de forte affluence.

Comment faire son choix en 30 secondes

Les groupes de trois personnes ou plus devraient comparer le prix de location d'une machiya à celui de deux chambres d'hôtel : la maison de ville s'avère souvent plus avantageuse en termes de coût et l'emporte toujours en termes d'expérience.

Conseils de réservation pour faire de réelles économies

Réservez au printemps et en automne deux à quatre mois à l’avance ; en hiver et en juin (période des pluies), vous pouvez réserver la semaine précédente avec une réduction de 30 à 40 %. Les tarifs des ryokans s’entendent par personne et non par chambre : comparez les montants totaux, et non les prix affichés, puis décidez si vous souhaitez opter pour la formule dîner kaiseki (un moment fort) ou le petit-déjeuner uniquement (beaucoup moins cher). Les nuits du dimanche au jeudi sont moins chères. Vérifiez les liaisons en bus avant de réserver un établissement charmant : certaines ruelles de machiya se trouvent à 15 minutes de toute gare, ce qui n’est pas négligeable sous la chaleur du mois d’août.